La formazione specialistica in scienze della mediazione linguistica e giurisprudenza comparata sostiene una pratica orientata alla massima aderenza procedurale. Negli anni ho assistito collegi arbitrali, rogiti notarili transfrontalieri e procedimenti penali complessi.
L'articolazione tra i codici iberici, latinoamericani e l'ordinamento italiano richiede una conoscenza approfondita delle equivalenze d'istituto. Ogni perizia rispetta scrupolosamente i vincoli dell'asseverazione giudiziaria e le convenzioni di legalizzazione consolare.
Rigore terminologico e valore probatorio
Nessun atto ammette approssimazioni stilistiche. La traduzione giurata tutela gli interessi delle parti garantendo piena efficacia legale dinanzi alle autorità competenti in Italia e all'estero.
Incarichi peritali e stipule
Disponibilità per perizie asseverate urgenti, udienze dibattimentali e assistenza linguistica in sede notarile a Firenze o telematica.